translated by: Saaleh Almaazig تُرجم من : صــالــح الــمــازق
يحتوي الفيلم التالي إستعادات تاريخية لأوضاع جنسية عنف و عُري قد لا يكون مناسبا للأطفال يُنصح بحذر المشاهد
منذ 25 مليون سنة مضت
ظهر نوع جديد على الأرض
القردة العليا
كان من بينها عائلة واحدة بقدرات إستثنائيّة
كانوا هم أسلافنا البعيدين
عبر تطور منحهم إرتقاءا إلى نوع جديد أكثر تقدّما
غامروا بعيدا و باتساع و ابتكروا الصيد
السلطة، الأدوات، الحُب
و سريعا الحرب
تنافسوا مع الضّواري العظيمة
غازين الكوكب متكيفين مع كلّ مناخ
مُصبحين نحن الهُومُوسَاپِينس
الإنسان الحديث
أين و متى بدأت سلالتنا ؟
من كان أولنا ؟
ما هي الخاصّيّة التي جعلتنا بشرا
الإختلاف الذي يضعنا بعيدا عن الحيوانات الأخرى ؟
بفضل آخر الإكتشافات العلميّة
نحن على وشك بدأ رحلة إلى أعماق الزّمن
لنكتشف أي من أسلافنا
أخذ الخطوة الحاسمة
و ولّد الإنسان الأول
الإنـسـان الأول
قصّة عائلتنا تبدأ منذ 25 مليون سنة مضت
في زمن ارتفاع حرارة عالمي حاد
و بتمزّق محيط تِيثْس الواسع
و إحكام الأغلاق في الشّرق الأدنى
انتشرت الغابات الرّطبة شمالا من أفريقيا
أسلافنا البعيدين تتبّعوا الغابات
و استوطنوا العالم القديم بسرعة
حكموا الظل الشجري مئة نوع مختلف
جيچانتوبيثيكوس راماپيثيكوس، سيفابيثيكوس
ممتدّين من أوروبا إلى الصّين المعاصرة
هذا هو عصر كوكب القرود
أي من هذه القرود العظيمة هو سلفنا المُشترك ؟
ساحل المتوسّط منذ 13 مليون سنة مضت
في إسبانيا المعاصرة
غابة استوائيّة رطبة
هنا عاش كائن بقدرات استثنائيّة
هذا البهلوان هو پييرولاپيثيكوس
لم تشهد مملكة الحيوان مثل هذه الأعجوبة
هذا القرد العظيم هو أصل عائلتنا, لكن كيف ؟
ما الذي جعله جدّنا الأكبر ؟
بدأنا فقط بالفهم
عاش الپييرولا في الأشجار و أكل الفواكه بشكل رئيسي
هو ثقيل جدّا ليمشي على الأغصان
لذلك هو يتعلّق
رغم أن الأمر ينتهي به أحيانا بالوقوف على قدمين
يمكنه أن يمشي
عكس الإعتقاد الشّائع القدرة على المشي منتصبا لم تتطور
على الأرض بل بالوقوف على الأغصان
السير على قدمين لم يكن ابتكار البشر، بل السعادين
هذا الپييرولا هو ذكر شاب
ترك عائلته قبل بضعة أيام مضت
: هو الآن يواجه مُهمة صعبة
أن يجري قبوله من مجموعة جديدة
و هو الآن تماما اكتشف واحدة
سيتقرر مصيره هنا
لكن كل مجموعة لديها أرضها الخاصّة
و نادرا ما يُرحّب بالدّخلاء
أنثى شابّة و صغيرها
الأمّهات متعبات بشكل خاص
ليس سهلا أن يقترب
هناك بالأعلى هناك أنثى أكبر سنا
أسهل بكثير للقيام بتواصل
ذكر كبير، مهيمن بوضوح ذكر مسيطر
يبدو هادئا
لكن الإقتراب خطر لحد بعيد
ليُقْبَل، يجب أن يُلاحَظ أوّلا
لحظة توتر
هل التقطت الأنثى الشّابّة رائحته ؟
هي أجمل پييرولا شاهدها أبدا
يبدو أن كل شيء سيسير على خير ما يرام
لكن هناك قصّة أخرى مع الذّكر المسيطر
فهو يمكن أن يقتله
لكن حتى الآن هو مجرد تهديد جسدي
لكن محاولة الذّكر الشاب الأولى تنتهي بالفشل
لكن مزاجه يثير رد فعل غير متوّقَّع
امتلك أسلافنا ميزة جديدة
غير معروفة سابقا في مملكة الحيوان
تشارك شيء ما مع أنواع قليلة جدا
التعاطف
فهم عواطف الآخرين
بمستوى أكثر استثنائية، يتأثّرون
بمشاعر الآخرين
العطف
إنّه يحدث للأنثى الأكبر سنا
شعرت بضيق الذّكر الشاب
و جعلها مُهتمة
يجب أن تتصرف
تريد معرفة المزيد عنه
التعاطف هو قوة هائلة
إنّه الشّيء الذي يسمح لنا بالعيش
في مجتمع اليوم
لماذا يحتاج لأن يُقبل من الغرباء ؟
إنّه يتعلّق بنظام الپييرولات الإجتماعي
لا تترك الإناث المجموعة أبدا بينما
بينما يُجبر الذّكور على المغادرة في المراهقة
ماذا تعني إشارات الأنثى الأكبر ؟
هل سيكون قادرا على البقاء ؟
ليس بعد
يحتفظ الذكر الشاب بمسافته
يحتاج للنوم
تنام معظم الثدييات لبضع دقائق فقط في المرة
ليس الپييرولا
من ناحية النوم هي ثورية
لقد جاءت الپييرولا بابتكار استثنائي
تبني أعشاشا في قمم الأشجار
لكنها تستغرق وقتا طويلا لتعلم
كيفية بناء عش
و الطريقة الوحيدة للتعلم هي من الأم
تنام الذكور الفتية دائما في عش والدتها
هو لازال لا يعرف كيفية صنع عشه الخاص
هنا بالأعلى، الپييرولات محمية من المفترسات
و حصيرها الورقي يمنعها من السقوط
يمكنها النوم طوال الليل دون خوف
ليال طويلة لإعادة التجديد
بفضل معجزة النوم
تُحَسِّن الپييرولات قدراتها العقلية
يسمح النوم لأدمغتنا بترتيب المعلومات
ليس كل ما نستقبله خلال النهار مفيد
يضع دماغنا البعض في المهملات
و يخزن الجزء المهم في ذاكرتنا
كل ذلك بينما ننام
رائع
لقد نقلت الپييرولات هذا إلينا
دون هذا الإبتكار
لما أمكننا أبدا أن نصبح بشرا
نزلت المجموعة هذا الصباح
إلى أرض الغابة
تبعهم الذكر الشباب
يريد أن يقوم ثانية بتواصل مع المجموعة
تحب الپييرولات الطعم الحلو للفاكهة
لكن لديها ميزة على الأنواع الأخرى
بإمكان بطونها هضم جميع أنواع الطعام
حسنا، لا زال لديها ما تفضله
إنهم هناك
لقدم اتخذ الذكر الشاب قراره
و سيقترب من الأنثى الأكبر سنا
بين جميع الأغذية المختلفة في الغابة
بعضها سام للغاية
كيف تعرف ما هو صالح للأكل و ما هو سام ؟
الجواب للپييرولات هو تبادل الخبرات
تُعلّم الأم صغيرها كيف يختار
كيف يلتقط
تمر هذه المعرفة من جيل لجيل
بداية الثقافة
الأنثى الأكبر سنا يمكن أن تقوم بتواصل جديد
مثل كل الپييرولات، الذكور الشابة تعرف كيفية منح هدايا
تين
هل ستقبلها ؟
إنها علامة جيدة
يمكنه الآن بدء الحديث
لغة الپييرولات تتكون أساسا من الإغواء
الإغواء و الملاطفات تقول أكثر بكثير من الكلمات
لكن لمس الإناث في المجموعة مخاطرة
تغضب الذكر المسيطر
تحمي الإناث الذكر الشاب ضد الذكر المسيطر
أعدادها تجعلها أقوى
يجب أن يتراجع الذكر المسيطر
بين الپييرولات لدى الإناث السلطة
لقد قام الذكر الفتي بخطوة هامة
لقد أصبح المفضل للأنثى الأكبر سنا
الآن هو دور الأنثى للملاطفة
لكن هذا يبدو كأنه أكثر من ملاطفة
ما الذي تريد فعله بالضبط ؟
الذكر الشاب لم يختبر المتعة
لتهدئة الجو
ابتكرت الپييرولات سلوكا جديدا كليا
الضحك
هذا التطور الذي يحل النزاعات
ليس ابتكارا بشريا، بل هو إرث
عاش أسلافنا في جنة أرضية
وفرة في الفواكه، مياه عذبة متاحة في كل مكان
و في جميع المواسم
الأخطار الحقيقية الوحيدة هي المفترسات
التي تجوب أرض الغابة العظيمة
لكشفها، تقرأ الپييرولات إشارات من الغابة
لديها فهم عميق لبيئتها
نداء طائر ينبهها
صوت التنبيه
بـبـر
لديها نداء مختلف لكل مفترس
هذا يعني أن التنبيه أزيل
يمكنها العودة الآن
تعيش الپييرولات في العصر الذهبي للقردة العليا
لكن هذه الفترة من الازدهار لا يمكن أن تدوم
اضطراب عظيم في الأفق
أفريقيا في طريق تصادمي مع أوروبا
النشاط التكتوني الذي سيدمر قريبا البيئة
لا زال الذكر الشاب باقيا خارج المجموعة
انه حذر
لا زال الذكر المسيطر خطرا
ليُقبل بالكامل
يحتاج موافقة الذكر المسيطر
لعله ليس أفضل باني أعشاش
لكنه أتي من مجموعة تعرف ذلك
كيف يمسك حشرات صغيرة لذيذة
تقنية الأنثى ذهبية العينين مذهلة
لم يسبق له رؤيتها من قبل
استخدام هذه التقنية لالتقاط النمل الأبيض
ليس هناك شيء ألذ من النمل الأبيض
هذا الإبتكار حاسم
العود هو الأداة الأولى
امتداد لليد حيث يسمح لنا
بأداء مهام جديدة
فكرة ستكون ثمينة لنا
لقد فهموا
الذكر الشاب هو الآن عامل الجذب الرئيسي للمجموعة
الصغير ضحية لجشعه
نسي تعليمات والدته
و قد تسمم
مصير عاناه كثير جدا من الصغار
ميز الذكر الشاب هذا السم
لدى الپييرولات بالفعل بعض المعرفة
للقدرة العلاجية للنباتات
هذه المعرفة تتفاوت بين المجموعات
و تسمح لهم بعلاج بعض الأمراض
يبدو أن الذكر الشاب لديه بعض المعرفة حول هذه الأمر
التي لا تعرفها المجموعة
هناك أنواع مختلفة عديدة
نباتات تجعل الديدان الشريطية خاملة
نباتات مغطاة بأشواك ضئيلة تحتجز
الديدان الخاملة
كانت الپييرولات تتداوى بالأعشاب
قصة صغير الپييرولا هذا قد تبدو ثانوية
لكنها تروي قصة أخرى أكثر قوة
إنتشار المعرفة
مجتمعات تجبر شبانها البالغين على المغادرة
ممتلكين هذه القدرة
يغادر الشبان مع معرفة مجموعتهم
و ينقلونها إلى مجموعات أخرى
يتم إنقاذ الصغير
بفضل الذكر الشاب
لقد اتخذت الأنثى الشابة قرارها
يجب أن يصبح جزءا من المجموعة
إنها إرادتها ضد الذكر المسيطر
يقاوم الذكر الپييرولا المسيطر ضغط الإناث
طالما أمكن
لكن الإناث يربحن دائما
يوافق الذكر المسيطر
من الآن فصاعدا الذكر الشاب جزء من المجموعة
إنها علامة
الأرض تتحرك و العصر الكبير
للتبريد المناخي يقترب
على أسلافنا أن يهربوا مغادرين هذا المكان
و هكذا بدؤوا النزوح الكبير
أفريقيا في مسار تصادمي مع أوروبا
يتغير مناخ الكوكب بشكل كارثي
غابات أوروبا الرطبة تختفي
ذات الأمر يحدث في أجزاء كبيرة من آسيا
حيث تتشظى غابات الصين و اليابان
هاجرت القردة العليا الآسيوية نحو جنوب آسيا
مؤدية إلى أسلاف الچيبون
و الأورانچأوتان
لقد أغلقت القارة الأفريقية تماما
مضيق جبل طارق
قاطعة عنه مياه الأطلسي
يجف البحر المتوسط و يصبح بحرا ميتا
الپييرولات و أقاربها عبرت البحر المتوسط الجاف
مهاجرة نحو أفريقيا حيث تنتشر الغابات
خاصة في السهول الخضراء الشاسعة للصحراء الكبرى
تطورت الپييرولات و أصبحت نوعا جديدا
بقدرات جديدة أكثر إدهاشا
هذا السلف الجديد كان يدعى ساحلانثروپوس أو توماي
أبعد جنوبا ، نعود إلى مسار سلالتنا
بعد 7 ملايين سنة لاحقا
عاش توماي على ضفاف بحيرة تشاد
كانوا على الأرجح سلفنا المشترك
مع الشمپانزي الحديث
ابتكاراتهم ستجعلهم ضمن
أكثر الأنواع الذكية خطرا
على الكوكب
معهم ، المسيرة نحو الإنسانية اكتسبت مساحة
ما زال توماي ينام في الأشجار
لكنهم قد وجدوا الكثير ليفعلوه على الأرض
إمداد غذائي أكثر تنوعا بكثير
حتى لو كان الوصول إليه أصعب قليلا
حفيد الأنثى الشابة هو الآن توماي
لقد تغير مظهرها
لكنها احتفظت بعينيها الذهبيتان
المنتقلة عبر حمضها النووي
لا زال لدى ابنها الكثير ليتعلمه
يستغرق تعليم الصغار الآن وقتًا أطول بكثير
بالإضافة لمعرفة ما يأكل
يجب أن يتعلم كيف يأكله
يستخدم توماي أدوات مختلفة لأغذية مختلفة
لكن إتقان كل أداة يستغرق ساعات من الممارسة
يحاول توماي الإستفادة من جميع هبات الطبيعة
لدى الإناث قدرة عملية
أكبر من الذكور
يتخيلن و يبتكرن تقنيات جديدة
كما حسّن التوماي أيضا هذه الطريقة الغريبة
للتنقل
السير على قدمين
فلديها مزايا عديدة
كالقدرة على حمل الأشياء لمسافات بعيدة
لا زال حفيد الذكر المسيطر يحكم المجموعة
كانت هناك تغييرات كبيرة في
بنية سلفنا الإجتماعية
فالسلطة لدى الذكور الآن
هناك تسلسل هرمي و يعرف الذكر المسيطر
أنها يجب أن تحترم
يشعر معظم الأحيان بالحاجة لتذكير كل فرد
عادة الأضعف هو الذي يشعر بقوته
مجتمع يحكم من الذكور
هو سلسلة لا تنتهي أبدا من التنافس
الذكر المسيطر هو نوع من الذكور المهيمنة للغاية
الذين يشعر دائما بالحاجة لإظهار قوته
أهذا الشاب الوحيد ما زال حيا ؟
إنه بخير ، هو مصدوم قليلا فقط
لا يعتمد الذكر المسيطر على القوة فقط
للبقاء على القمة
فهو يبني صداقات مع حلفاء عديدين
يشيد بذكر، يعلم أنه يمكن أن يكون تهديدا يوما ما
إنه لطيف تقول الأنثى الأخرى
يمكن أن تأتي هذه النية الطيبة بفائدة
تحالفات استراتيجيات ، خيانة
غزو و سلطة
لقد أدى هذا النوع من المجتمعات إلى نشاطات سياسات جديدة
يقضي الذكور معظم يومهم في التآمر
تاركين للإناث إيجاد طرق للتغذي
و تعليم صغارهم
لا عجب أن الإناث قد أصبحن
أكثر دهاءا من الذكور
يعني حكم المجموعة للذكر المسيطر أيضا
وسائل للوصول إلى الأنثى
المشكلة مع الأقدام الثنائية هي أن الذكر
لا يمكنها رؤية أعضاء الإناث التناسلية بوضوح
كيف يعرف إذا كانت مهتمة ؟
قبل التمكن من التزاوج
يقوم الآن بالتحقق من رغبة الأنثى
إنها ليست مهتمة
المنطقة الجديدة للتوماي تشمل الماء
وكل الغذاء الذي يحتويه
بمجرد اعتياد أسلافنا هذا العنصر الجديد
و سيواجهون فائضا من الثروات
مع ذلك ، فإن أعظم اختراع للتوماي هو حق الإختيار
يمكن للذكر و الأنثى أن يقررا
الإبتعاد عن المجموعة
لقضاء بعض الوقت معا فقط
إنها المرة الأولى لهذين اليافعين
خطوة كبيرة في العلاقات بين الذكور و الإناث
قبلا كان هناك فقط شمٌ ، ثم تزاوج
يدوم دقيقة فقط
يمكنهم الآن قضاء بعض الوقت معا
و تبادل إشارات الود
بدأت القردة العليا بالشعور بدق قلوبها
شعرهما ينتصب على الطرف
لعبة كبرى للإغواء
إنها تبحث عن نظرته
إنه مشلول
هي تشمه
إنهما يشعران بالرغبة
: يتبادلون قبلات و يبتكرون طريقة جديدة للتزاوج
وجها لوجه
لا أحد قد لاحظ أن الصغير
قد ابتعد عن الضفة
متأخرين جدا
الجسد الصغير الضعيف رخو، بلا حياة
يدرك التوماي جيدا أهمية المجموعة
فقدان عضو مفجع
الحياة على الأرض لها مزاياها
لكن هناك مفترسات أكثر بكثير من ما في الظل الشجري
هذا هو سبب أن التوماي لا زال يعتمد على الأشجار
شيء غريب ما يحدث في
عقول أسلافنا
توجب على الأنثى الشابة ترك جسد بلا حياة خلفها
لكنها رفضت
لماذا ؟
ما الذي شعرته ؟
حدث شيء ما هذا الصباح
شوهد عدة أفراد مجهولين
على الجانب الآخر من التل
الذكور المجموعة الثلاثة متحمسون جدا
هناك تحت شجرة التين الكبيرة
مجموعة أخرى من التوماي
المرة الأولى التي رأوهم فيها
لقد كانتا تأكلان التين الناضج للغاية
و هما الآن مخمورتان
لقد أتت هذه المجموعة هنا لأجل الثمار المخمرة
التي تتعفن على الأرض
يريد الذكر المسيطر الإناث
يريد ما يراه
لكنها تنتمي إلى ذكور أخرى
و هو عملاق مطلق
ماذا يمكنه أن يفعل ؟
أُعدت خطة ماكرة داخل رأس الذكر المسيطر
فكرة لا يمكن تخيلها سابقا
فكرة ستجعلنا المفترس الأكثر خطورة
على الكوكب
الفكرة هي بالقتل
قتل فرد من نوعنا
قتل عمد بطريقة منظمة
قتل لأخذ ممتلكات الآخرين
لقد اخترع التوماي الحرب للتو
لقد غزوا أرضا جديدة
و بها، شجرة مليئة بالفاكهة
و بضعة إناث
للحرب مزاياها
من الآن فصاعدا، مجموعة الذكر المسيطر ستشغل هذه الأرض
لا زال لدى الأنثى الشابة صلة
مقلقة بصغيرها
هي ترفض قبول الواقع
لأن الواقع قد أصبح لا يحتمل
الصغير بلا حراك
لكن جسده لا زال هناك
ما الذي يعيش فينا
و يختفي ذلك فجأة ؟
بدأ التوماي بفهم
مفهوم الموت فقدان الحياة
فقدان الوجود
عرفوا أن حياتهم الخاصة ستنتهي
واجهوا بألم و حيرة
يجتمعون حول جثة صديق راحل
التجمع، الشعور بالإنتماء لمجموعة
متحدة في الزمان و المكان
بداية الطقوس
أول مراسم جنائزية
لسنوات عديدة اعتقدنا أن إدراك الموت
جعلنا بشر
ليس بعد الآن
نعرف اليوم أننا نتشارك هذه المعرفة
مع أنواع أخرى عديدة بما في ذلك الشمبانزي
إدراك مرور الزمن
هي قفزة هائلة إلى الأمام في تاريخ عائلتنا
قبل خمسة ملايين سنة بدأت أفريقيا بالجفاف
الغابات العظمى للصحراء الكبرى
تراجعت و ضغطت على
أحفاد التوماي
فاصلة إياهم إلى عدة عائلات
تطور البعض مع خطوط
الشمبانزيات و الغوريلات
تخلوا عن المشي بقدمين و ابتكروا طريقة جديدة
للتنقل على أربعة أقدام
تطورت الأخرى مع خط البشر
منتشرين عبر أنحاء أفريقيا
في الشرق خاصة
نجد هنا عائلة كبيرة من الأوسترالوپيثيكوس
بين أربعة ملايين إلى مليوني سنة مضت
هناك شتات عظيم
أفارينسيس
إيبل
أفريكانوس، كينيانثروبوس
أنامينسيس
چاري
منذ حوالى مليوني سنة مضت
ظهرت شخصية جديدة في جنوب أفريقيا
ستواصل لتبدل تاريخنا جذريا
دعوناه سِدِبَا
أهو أوسترالوپيثيكوس أم الإنسان الأول ؟
هذا السؤال لم يحل
عاش سِدِبَا في جنوب القارة الأفريقية
يؤثر الجفاف بشكل متزايد على هذا الجزء من أفريقيا
وسيلعب دورا كبيرا
في تطور أسلافنا
رغم قضائهم معظم وقتهم على الأرض
لا زال سِدِبَا يعتمد على الأشجار
الحماية الوحيدة من الضواري آكلة البشر
التي تجوب الأرض في ذلك الوقت
لم يسبق لهم أن تجولوا بعيدا جدا
الموسم الجاف في ذروته
ليس هناك المزيد من الفاكهة على الأشجار
الغذاء الوحيد هو تحت الأرض
يصعب إيجاد الجذور و البصيلات
و استخراجها من الأرض
و تحتاج كثيرا من المضغ
قبل إمكانية ابتلاعها
لكن هذا هو كل ما هناك
تقضى ساعات بمضغ هذا الطعام القاسي
هذا الذكر الشاب لا زال جزءا من المجموعة
رغم أنه لا يملك أنثى
تعيش الإناث الآن في الحريم
مع الذكور الأقوى
هاتان الأنثيان هما جزء من حريم الذكر المسيطر
عندما تترك جيفة من المفترسات الأكبر
هناك ما يكفي الذكر المسيطر و إناثه فقط
بضعة عظام لتُمص
لكن الأقوى وحده قد يصل
هذا هو سبب قبول الإناث لهذا الترتيب الجديد
سلطة أقل لأجل حماية أكثر
لا تعيش سِدِبَا طويلا
هذه الأنثى المسنة لم يعد بإمكانها المضغ طويلا
النخاع هو كل ما يمكنها ابتلاعه
لا يشارك الذكر المسيطر مع الآخرين
الأنثى المسنة ستكون ميتة بالفعل
بدون الذكر الشاب
بمضغ طعامها يُبقي على حياتها
التعاطف يعمل ثانية
هذا النقص الشديد للغذاء يقود
جنسنا إلى الإنقراض
إذا لم يجدوا بديلا
فسيموتون جميعا
يجب أن يتكيفوا
لحسن الحظ ، يمتلك سِدِبَا دماغا متطورا للغاية
و مجموعة من الأدوات و التقنيات
داخل دماغ أحدهم
أخذت فكرة ثورية بالتشكل
إذا لم يأت اللحم إليهم
فسيكون عليهم الذهاب إليه
هناك
الأنثى المسيطرة تريد المخاطرة
الذكر الشاب جاهز أيضا
لا أحد قبلهم قد حاول ذلك
ضد رغبة الذكر المسيطر
سيحاولون المستحيل
كيف يمكنهم أن يكونوا حمقى للغاية ؟
لم يسبق لأي منهما أن كان بعيدا جدا عن الأشجار
الرغبة بأكل اللحم تفوق مخاطر
الساڤانا
الشجعان الذين اتخذوا هذا القرار المتهور
لم يكن بإمكانهم معرفة التأثير العميق
الذي سيكون على تاريخ جنسنا
جثة حديثة
وفرة من اللحم
لم يسبق أن رؤوا الكثير جدا
القطع الأولى التي اختاروها
هي تلك التي تحتوي الدهن، الألذ
الدهن نادر جدا في الطبيعة
و مع ذلك غني جدا بالطاقة
و هام لهضم البروتينات الحيوانية
ينتقي السِدِبَا الأجزاء التي تحتوي معظم
النخاع، الأحشاء
الدماغ، اللسان، العينين
عاد المستكشفان
أذرعهما محملة بالطعام الأكثر روعة
طعام للجميع
يا له من نجاح
يا له من حل لمستقبل النوع ؟
لكن الذكر المسيطر ليس مستعدا لقبول هذا الإذلال
الأنثى هي جزء من حريمه
لقد خانته
تقوم الإناث أحيانا بتبديل الذكور
لكن ذكرا مسيطرا غيورا مثله
لا يمكنه خسارة إحدى إناثه
فهو تهديد لسلطته
لا يستطيع الذكر الشاب فعل شيء
القوة هي الحق هنا
يذلها أمام الجميع
يعاقبها و يعزلها هنا عن الآخرين
ليس لدى الأنثى المسنة شيء لتخسره
فهي الوحيدة التي يمكنها القدوم لمساعدتها
قسوة هذه الحياة لا تحابي الإناث
لقد فقدن الكثير من سلطتهن
لصالح الذكور الكبيرة
الآثار الأولى للحم فورية
إنه أسهل للهضم من الجذور
و الشعور بالجسد أخف
يمنح اللحم الإحساس بالرفاهية
و نوم أعمق
التأثير الثاني سيستغرق مئات
آلاف السنين
استهلاك المعدة لطاقة أقل
يعني طاقة أكثر للدماغ
بفضل ذلك قدرتنا العقلية
ستتحسن و ستصبح أجسادنا أطول و أنحف
رغم أن القوة البدنية لا زالت مهيمنة
فهي لن تكون كافية للتكيف
جيل جديد قادم
الذين ستثبت براعتهم الميزة الحاسمة
يستخدم سِدِبَا بالفعل صخورا لكسر و سحق الجذور
لكن لديه فكرة جديدة
لدى الذكر الشاب فكرة يمكن أن تغير حياتهم
ربما مستقبل جنسه حتى
إذا أمكنه تقطيع جثث حيوانات
قتلت من مفترسات إلى قطع أصغر
فيمكنهم حملها إلى مكان آمن
إذا نجحت، فسيكون لديهم مؤن لعدة أيام
لهذا سيحتاجون إلى مجموعة من الأدوات الجديدة
لتقطيع و تشريح اللحم، و كسر العظام
يُشكلها من صخرة
هذه القطع حادة كشفرات الحلاقة
ستستغرق آلاف السنين لإتقان التقنية
إحدى مزايا أسلافنا العظيمة
اعتمادهم على قدرتهم للخيال
و على اللغة التي بدؤوا وضعها
كانوا قادرين على تصور خطة
مقيمين أوضاعا مختلفة
و توقع احتياجات مستقبلية
لقد قرر الذكر الشاب تدريب المجموعة
على إيجاد الجثث و إعادتها
واضعا رؤيته
تثير كلماته صورا لولائم وفيرة
جاذبا إنتباههم
يُقنعهم بكلماته
يفهم الذكر المسيطر أن هيمنته تتعرض للتهديد
فقوته البدنية لم تعد كافية
لذا يأخذ فكرة الذكر الشاب
الحلم بالطعام الوفير
يقودهم إلى منطقة خطرة
سِدِبَا هو فريسة
بدون أشجارهم هم ضعفاء
و رغم ذلك يسيرون إلى المجهول
مدفوعين بحافز أكبر من أي حافز آخر بالأكل
مستكشفين قارة مسكونة من آكلات اللحوم العظيمة
في بحثهم عن جيف متروكة
من ملوك الساڤانا
من سيعتقد أن هذه العصابة من القمّامين
ستحكم الكوكب قريبا ؟
عندما يجدون جيفة
على الجميع أخذ دورهم
أولا المفترسات العليا
ثم الضباع
النسور ، و البقية
إن الحاسم هو الوصول هناك في الوقت المناسب
لا يعرف الذكر المسيطر ذلك بعد
شجرتهم
لم يتوجب عليهم سابقا ترك شجرتهم
في هذه اللحظة لربما
أن مصير الجنس البشري بأكمله
على المحك
يمكنهم التراجع إلى أمان الشجرة
و خطر الموت جوعا
أو يمكنهم التوجه إلى المجهول
مخاطرين بالتعرض للهجوم
لكن لديهم الفرصة ليأكلوا
ماذا يجب أن يفعلوا ؟
لا تعرف الأنثى الشابة ماذا تختار
كل شيء يخبرهم أن يقصدوا ملاذا
أهناك حياة أخرى خلف الأشجار ؟
تنقسم المجموعة إلى فصيلين
يتبع البعض الأنثى الشابة بينما يعود
الآخرون إلى الشجرة
في الواقع، إن الأضعف هو الذي
سيقوم بالخيار الصحيح
سيخاطرون بكل شيء من أجل حياة أفضل
القوي، لن يتخلى عن امتيازاته
أولئك الذين غادروا هم مدفوعون بالخيال
مساحات مفتوحة وفرة من الفرائس
طعام للجميع
حالمين بعالم آخر
عالم أفضل هناك عبر الجبال
حتى الأنثى المسنة استنفذت طاقتها تقريبا
مدفوعة بأمل
إيجاد هذا العالم
أرض واسعة الثروات
إذا لم يكن لدى بعضنا هذه الشجاعة المدهشة
فسوف لن نكون هنا اليوم
أولئك الذين اختاروا البقاء قرب الأشجار
سينجون لزمن
سيعرفون بـ پارانثروپوس
أو أشباه البشر
لكنهم لن يكونوا قادرين على التكيف
مع التغيرات المناخية القادمة
اعتقدنا أن لوسي الأوسترالوپيثيكوس الأكثر شهرة
هي جدة البشرية
كنا مخطئين
لوسي كانت في الواقع واحدة من أشباه البشر هؤلاء
و انقرض أحفادها بعد مليون سنة لاحقا
أولئك الذين غادروا الساڤانا
حرروا أنفسهم من الحياة في الأشجار
و توجب أن يبتكروا طريقة جديدة للعيش
لم يكن العالم كما تخيلوا تماما
هناك ثروات في كل الأنحاء
لكن هناك تماما العديد من الفخاخ
مساحة بلا حدود تمتد أمامنا
و لا شيء سيوقف تقدمنا
هل أصبح الإنسان حرا بهذه الكيفية ؟
هل أصبحنا بشرا هكذا حقًا ؟
يعتقد البعض ذلك
لكن أما زال هناك شيء مفقود ؟
بعد السِدِبَا يبرز نوع جديد
إنسان متنقل جدا
الشخصية التالية في قصتنا هو
مستكشف لا نظير له هوموإريكتوس
قبل 5 ملايين سنة مضت اصطدمت الأمريكتان
أدى هذا إلى نشوء تيار الخليج
ينتقل هذا التيار الدافئ من خليج المكسيك
نحو القطب الشمالي و يغرق في المحيط
أخذا الحرارة معه
مشكلا الغطاء الجليدي القطبي
تبرد الأرض و تدخل العصر الجليدي
السهول الخضراء للصحراء الكبرى جفت
منذ مليوني سنة مضت
غادرت آكلات العشب أفريقيا
بحثا عن مراع جديدة
هومو إريكتوس تبعها
هاجر بعض أسلافنا إلى أوروبا
آخرون إلى آسيا
عبروا جبالا و صحارى
غابات و مستنقعات
سافروا مسافات لا يمكن تصورها إلى المجهول
مدفوعين بروح للغزو
منتقلة إليهم من أسلافهم
هاجروا إلى الشرق الأقصى
شمال الصين، موطن الهوموإريكتوس الصيني
امتلك الهوموإريكتوس تشريحا لبطل
وُلد إنسان السهول هذا ليركض
جسد عمودي مدفوع بسيقان طويلة
و متوازن بذراعيه
مجهز بنظام تبريد داخلي استثنائي
جسد مغطى بشعر قصير
غدد عرقية تسمح بالتعرق
و في دماغه نظام تنقية للدم
الذي ينظم درجة حرارة الجسم
يمنحه هذا قدرة تحمل أعلى من أي كائن حي
لقد أصبح الهوموإريكتوس الآن صياد طرائد كبيرة
يتعقبون فريستهم كالذئاب
عبر مسافات كبيرة
إنهم أبطأ، لكن بإمكانهم الجري أطول بكثير
من فريستهم
عندما تتعب الفريسة ينصبون الفخ
السلطة للهوموإريكتوس غير محجوزة
للذكور
الفارق في الحجم بين الذكور
و الإناث قد خُفض
لقد استبدل حكم الأقوى
بقيادة الأذكى
في هذه المجموعة الأنثى هي المسؤولة
قدرتها على التوقع
ذكاؤها و مهارتها السياسية
جعلتها رئيستها
لم يعد القمامون يتنافسون مع النسور
بفضل أسلحتهم و تنظيمهم الجماعي
يتنافس الهوموإريكتوس الآن مع المفترسات العليا
لكنهم أصبحوا معتمدين على فرائسهم
يجب أن يتبعوها أينما ذهبت
لقد أصبحوا بدوا
و لذا يبنون ملاذات في رحلاتهم
تكيف أسلافهم مع بيئتهم
هم يُحولونها
إيجاد موقع لإقامة مخيم
إنهم يبنون الملاذات الأولى
محاطة بأسيجة أحيانا
مخيمات تسمح لهم بحماية أنفسهم
لقد أنشأ الهوموإريكتوس مجتمعا أكثر تعقيدا
كل عضو في المجموعة لديه دور الآن
وفقا لمهاراتهم الخاصة غالبا
يمهر بعضهم في تشكيل الصخور
آخرون بقطع اللحم
تظهر وظائف إجتماعية لدباغة الجلود
أو بناء الملاذات
العمل و توزيع المهام
هو الآن جزء من الحياة البشرية
مع كل الضغوط و الصراعات التي أتت معه
يعمل البعض أكثر من الآخرين بوضوح
يجب على قائد المجموعة الحفاظ على العدالة
اللحظة الأكثر أهمية في اليوم
هي عند تقاسم الطعام
تخص البعض بأفضل أولى القطع
مانحة إضافة صغيرة لأحد قد تحتاجه قريبا
تأسيس تسلسل هرمي و رعاية تحالفات
التفاصيل الدقيقة لحياة اجتماعية
تتطلب مهارة سياسية
لحماية أجسادهم
لدى الهوموإريكتوس ملابس صنعت من النباتات
جلود و لحاء
لكن هذا يجلب مشاكله الخاصة
لقد وجدت الطفيليات موطنا جديدا
جسم مغطى بجلد ظاهر رقيق
هو ضحية سهلة و جاذبة لمصاصات الدماء
لم يعودوا يخشون المفترسات
لكن عدوا آخر يطاردهم الآن
أكثر خطرا، أكثر قسوة
لازال العالم مليئا بظواهر غير مفسرة
لدى الهوموإريكتوس عقل باحث
محاولا فهم الأسرار
التي تحيط به
إحدى أعظمها يوشك أن يظهر
إنه هنا
هذا الوحش الضاري يظهر في بعض الفصول الجافة ليأخذ الحياة
إنه كائن ضخم
يجب عليهم الاستعداد للقتال
هم محبطون
ينقذون أي شيء يمكنهم
في بضع ساعات دمرت النار عالمهم
اختفى مخيمهم في الدخان
و قد هجرت القطعان المنظر الطبيعي
لكن الهومو إريكتوس أوشك على القيام باكتشاف
ما هي هذه الرائحة القوية ؟
ما هذه الروائح المسيلة للعاب ؟
لقد علق حيوان في النار
لا زال لحمه جيدا و لديه طعم لذيذ
لعل هذه هي كيفية اكتشاف الهوموإريكتوس
هذه الخاصية الرائعة للنار
لطهو الطعام
فضلا عن الطعم الجيد سيلاحظون قريبا
أن اللحم أسهل في المضغ و الهضم
و ماذا عن تلك الجذور السيئة ؟
طهوها يجعلها لذيذة
فهي تتطلب طاقة أقل بـ 16 مرة للهضم
إكتشاف مذهل
سيسمح لنا الطعام المطهو بتخفيض حجم
عضلات فكنا و تطور أدمغتنا
سنسير بخطوات أخف و نفكر بوضوح أكبر
ستصبح أدمغتنا آلات بقدرة عالية
قادرة على تكوين الروابط
بناء أفكار و مشاعر جديدة
من المرجح أن الحس الجمالي
ظهر في هذا الوقت
أشكال و أضواء أثارت أحاسيس جديدة
متأثرين بجمال العالم
إنهم جميعا يحلمون بذاك الطعام اللذيذ
لكنهم افتقروا المكون الرئيسي
النار
لو عرفوا فقط كيفية الحصول عليها
إن أحدهم يبدو لحد بعيد و كأنه وحيد
ربما يمكنهم إمساكه
مجموعة أخرى
قد أمسكت الوحش
التقنية
في هذا العالم الجديد لا شيء هو أكثر أهمية
فهم مستعدون للقتال ليحصلوا عليها
يمكنهم القتال لكن القائد الشاب
لديه فكرة مختلفة
تعرف عشيرته كيف تتحكم بالنار
لدى الأخرى مهارة أكبر في العمل
الجلود و لوازمها
شهدت هذه الفترة الحالات الأولى للتجارة
عبر الأغراض التقنيات التي تنتقل معها
مسافرة بين العشائر
حقبة جديدة للبشرية
تبادل المعرفة
بفضل التقاليد و اللغة
تتراكم المعرفة و تنتشر المهارات بسرعة
عبر مسافات شاسعة
من الآن فصاعدا كل شيء سيتحرك بشكل أسرع
لذا فلا عجب أن استخدام النار ظهر
فجأة كذلك و عبر العالم كله
الزعيم الشاب منجذب لهذه المرأة
يثير وجهها شيئا ما فيه
عند هذه المرحلة في تاريخنا
بدأ أول الأزواج الحقيقيين بالظهور
الإختيار، الرغبة و السعي للحظات حميمة وحيدين
تلعب الجماليات الآن دورا في العلاقات الجنسية
تغطى الأجساد بالألوان
أشكال، زينة للإثارة
يجمع النشاط الجنسي الناس معا
لكن شيئا آخر يحدث
قصة الروابط التي تبني و تنمو و تدوم
قصة الحب لازالت تُروى
ترويض النار غير حياة
البشر الأوائل و منحهم الدفء
الحماية من الحشرات و المفترسات
شفى أمراضهم أضاء الظلام
شحذ رؤوسا على رماحهم
جعلهم أقوى
لكن التقدم الأعظم كان
في مجال الكلام
بفضل تطور دماغنا الأيسر
و تطور صغير في الحلق
الحنجرة، أصبح خطابنا واضحا جدا
بحيث أمكننا إحياء الماضي
الحديث عن المستقبل
إعادة رواية القصص
التخيل
المرأة المسنة هي راوية القصص
من نحن ؟
من أين نحن ؟
تروي قصة أولائك الناس
و بطولاتهم
تعطي هذه الحكايات معنى لحياتهم
لعل هذا هو ما يجعلنا بشرا
الإنسان الأول هو الوحيد الذي يستطيع رواية قصته
سيواصل الهوموإريكتوس إعمار الأرض
بمهاراتهم سيتكيفون مع كل مناخ
السكان المختلفون يبدؤون التباعد وراثيا
و يؤدي ذلك إلى أنواع جديدة من الإنسان جينيا
في أقصى الصين سيصبح الهوموإريكتوس
إنسان بكين العملاق
في إندونيسيا إنسان سولو
في حافتها على جزيرة فلوريس
إنسان ضئيل لا يزيد عن متر
في آسيا الوسطى هو إنسان دينيسوڤا
في برودة أوروبا
الهومو إريكتوس قد أصبح نياندرثال
إنسان ثقيل ضخم بقوة مدهشة
يمكنه تحمل برودة متطرفة
أصبحت بشرته بيضاء لامتصاص أفضل
لضوء الشمس الضعيف
عيناه و شعره ازداد بهتان لونها الفاتح
في أفريقيا، أصبح هومو ساپيينس
و عبره ستحدث
أعظم التغييرات
ما لا يقل عن ستة أنواع من البشر سكنوا العالم القديم
كل منها تطور وفقا لبيئته
و أنشأ ثقافته الخاصة
لكن هذه الإنسانية متعددة الوجوه لن تدوم طويلا
سيحل الهومو ساپيينس محلهم جميعا قريبا
حوالي 100,000 سنة مضت
حَوَّل الهومو ساپيينس عالم الإنسان رأسا على عقب
ابتكر مجتمعات أكثر تعقيدا
و أظهر ابتكارا أكبر في كل مجال
كيف سيواصل إلى أن يبتكر الفن، المهارة
المعتقدات، السحر
الكتابة، الطب و العلم ؟
يساعده خياله الإستثنائي بالتأكيد
لكن كذلك بفعل المعرفة المتراكمة
من أسلافه
الپييرولا، توماي
سِدِبَا، و هومو إريكتوس
لقد تركوا لنا تراث ملايين
السنوات من التطور
أحدها عبر الدافع للحياة
و رغبة شديدة للتعلم
مع هذه المعرفة المنتقلة عبر العصور
هذا الحالم العظيم أدى إلى تنوع
شعوب اليوم
منذ مئة ألف سنة مضت
غادر الهومو ساپيينس كأسلافه تماما
لغزو العالم
غادر أفريقيا و انتشر عبر الكرة الأرضية
أتقن الملاحة
عبر البحار و امتدادات متباعدة شاسعة
سافر إلى أستراليا
إلى أمريكا عبر مضيق بيرينچ
و سريعا سكن الكوكب كاملا
امتزج من حين لآخر بأولئك
الذين انتقلوا قبله، لكن في كل مكان انتقل إليه
أنواع الإنسان الأخرى اختفت
مظهره مُتغير وفقا للمناخ و المكان
بشرته، شعره شكل عينيه
منه نشأت شعوب متعددة
يبدون مختلفين جميعا
لكن عميقا الجينات هي ذاتها
تطورت الجينات عبر ملايين السنين من التطور
إنه الأب لكامل الجنس البشري
على الأرض اليوم
إنه الإنسان الوحيد على الأرض
لكن وجوده يشع بمليون نار
الإنـسـان الأول
translated by: Saaleh Almaazig تُرجم من : صــالــح الــمــازق